在皮肤科门诊,经常会遇到一些患者。在我诊断他们为“荨(寻)麻疹”时,他们总会问我,不是“荨(钱)麻疹”吗?许多医生都说,他们患的是“荨(钱)麻疹”呢!
那么,“荨麻疹”的“荨”,究竟该读“钱财”的“钱”呢,还是读“寻找”的“寻”呢?
荨麻是一种生命力极强的草本植物,广泛分布于亚欧大陆。当地人接触了这种植物的叶子之后,身上就可能出现一些红色的皮疹,瘙痒剧烈。后来,医务人员发现了一种皮肤病,这种病的表现和荨麻所引起的皮肤损害相似,于是就将这种新发现的皮肤病称为“荨麻疹”。
荨麻的“荨”,按照《新华字典》,应该读“钱”。而新版的《现代汉语词典》,却将荨麻疹的“荨”,读成了“寻”,而且,已经没有了“钱”的念法。
因此,从今天起要记住,荨麻疹的“荨”,应该读作“寻”。荨麻疹,应该读做荨(寻)麻疹!